Ein spannendes Abenteuer rund um das Wesen von Literatur: Das Kalifat von Córdoba im Jahre 976. Unter den Herrschern al-Rahman III. und seinem Sohn al-Hakam II. erblühte das Reich im Zeichen von Frieden, Kultur und Wissenschaft. Die Hauptstadt Córdoba gilt als unangefochtene Perle des Okzidents, als al-Hakam II. jung und ohne volljährigen Nachfolger verstirbt. Der Wesir Amir nutzt die Gunst der Stunde, um die Macht im Kalifat an sich zu reißen. Unterstützt wird er von religiösen Fundamentalisten, denen die Begeisterung der verflossenen Kalifen für fremde Kulturen, für Philosophie und Mathematik, ein Dorn im Auge gewesen ist. Der Preis für ihre Unterstützung ist hoch: Die 400.000 Bücher der Bibliothek von Córdoba sollen auf dem Scheiterhaufen enden… (Verlagstext)
Diese Schändung von Wissenschaft und Kultur kann der Eunuch Tarid, jahrelang verantwortlich für die Pflege der Bücher in der Bibliothek, nicht mit ansehen. Alle 400.000 Bände kann er nicht retten, aber einige packt er zusammen und überlegt, wie er sie transportieren soll. Mithilfe der Kopistin Lubna und Marwan, einem jungen Mann, der es mit den Gesetzen nicht so genau nimmt, packt er die Bücher auf ein Maultier, um sie zu einem sicheren Ort zu transportieren. Dummerweise ist das Maultier ebenso langsam wie störrisch, und hat darüber hinaus Gefallen an den Werken des persischen Mathematikers und Universalgelehrten al-Chwarizmi gefunden, an denen es zum Entsetzen von Tarid gerne rumknabbert. Die Reise zieht sich, die Schergen des Wesirs verfolgen sie, und es sieht so aus, als hätten sie keine Chance ihr Ziel zu erreichen.
Wilfried Lupano (Die alten Knacker, Ein Ozean der Liebe, Azimut) hat damit wieder eine Geschichte gebastelt, die Spannung, Abenteuer und humoristische Elemente gekonnt verbindet. Man begleitet seine drei Helden gerne auf ihrer Reise durch halb Spanien und sieht ihnen dabei zu, wie sie immer neue Probleme meistern, und ihr Maultier zum Weitergehen motivieren müssen. Das geht mal gut, und mal in die Hose. Die Mühe machen sie sich aber nicht, um nur simple Unterhaltungsromane, sondern vor allem wissenschaftliche Werke zu retten. Denn ohne Wissen glaubt man jeden religiösen Blödsinn und verbrennt am Ende nicht nur Bücher, sondern auch Andersdenkende. Eine Abenteuergeschichte mit Tiefgang vor authentisch historischer Kulisse, die sich trotz ein paar Längen flüssig liest und von Léonard Chemineau prima bebildert wurde.
Léonard Chemineau, Wilfrid Lupano: Das Buchmaultier von Córdoba
Aus dem Französischen von Désirée Schneider
264 Seiten, gebunden, 39,80 Euro, Splitter, ISBN 978-3-96792-396-4
> Leseprobe
comickunst.wordpress.com 